《杀死一只知更鸟》的一段人物对白

《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说。后又拍成电影，是由罗伯特·马利根执导，格利高里·派克、玛丽·巴德哈姆、罗伯特·杜瓦尔等主演的剧情片。该片根据哈珀·李的同名小说改编而成，讲述了白人律师芬奇不顾种族歧视的社会问题以及个人安危，坚持为一名被控强奸白人妇女的黑人进行辩护的故事。1962年12月25日，影片在美国上映。1963年，格利高里·派克凭借该片获得第35届奥斯卡奖最佳男主角奖。下面是影片里的一段对白。

艾蒂柯斯：斯科特，你到底是怎么了?

斯科特：我不要去上学了。

艾蒂柯斯：不，别这样。

斯科特：艾蒂柯斯，我再不回学校了。

艾蒂柯斯：好了，斯科特，今天才是第一天。

斯科特：我不管。一切都糟透了。老师总是跟我过不去，说你教我看的书全都不对，叫我别再看下去了。然后又傻瓜似的想给沃特·卡宁汉一个二角五分的硬币。谁都知道卡宁汉家的人是谁的东西都不收的。哪个笨蛋都可以告诉她。

艾蒂柯斯：哦……可能她就是紧张吧。毕竟这是她第一天到这里来教书。

斯科特：哦，艾蒂柯斯。

艾蒂柯斯：等一下，如果你学会了这简单的一招，斯科特，你会和所有人相处得更好。如果你不能站在别人的角度看问题，你就无法真正理解他。

斯科特：爸爸?

艾蒂柯斯：如果你不处在他的位置，像他那样生活的话。

斯科特：但如果我天天上学，我们就不能再看书了。

艾蒂柯斯：斯科特，你知道什么叫让步吗?

斯科特：歪曲法律?

艾蒂柯斯：嗯，不，那是互相达成的协定。它是这样操作的。现在，你必须去上学，我们照样每天晚上看书，和平时一样。这是协议。